INVISÍVEIS - Histórias para acordar
“Invisíveis – Histórias para Acordar” é um projeto transmídia e de cooperação de dois núcleos teatrais, a Companhias de Solos & Bem Acompanhados do Brasil e Casulo Núcleo de Artes Performativas de Portugal. Abrange diferentes ações artísticas – um espetáculo audiovisual, duas exposições com performances no lançamento(Brasil e Portugal) e podcast homônimo – trazendo múltiplas vozes femininas de ambos os países através de relatos reais de diversos grupos femininos, tantas vezes silenciados, como mulheres e meninas em situação de rua, prostitutas, presidiárias, vítimas de tráfico humano e ciganas.
Atuação, performance, sobreposições de imagens, música, áudios e artes visuais confluem para criar um universo único e simultaneamente plural, onde a multiplicidade de recursos dos artistas é uma ferramenta para dar voz à diversidade de trajetórias e realidades femininas, e também questionar o lugar das mulheres no mundo. Quantas heroínas são conhecidas na história? E, se a história oficial as omite, a imprensa tradicional as reduz, noticiando apenas a realidade das enquadradas em um determinado padrão e mesmo assim, quando se envolvem em situações de exceção ou escândalos.
No Brasil, os relatos vem a tona através do contato direto com esses grupos, em projetos desenvolvidos pela ALICE, Agência Livre para Informação, Cidadania e Educação, reunindo histórias de mais de cem mulheres de todo o estado do Rio Grande do Sul (Brasil). Em Portugal, as narrativas foram trazidas pela pesquisadora Márcia Pedras, especialista em causas sociais ligadas à área da juventude.
A riqueza das histórias trazidas por meio de extensas pesquisas que levaram em conta a voz e os relatos de centenas de mulheres, com narrativas impressionantes e emblemáticas da condição feminina, abarca não só uma grande diversidade, mas atravessa também o tempo e o espaço.
Detalhamento das ações
Espetáculo audiovisual
O roteiro do espetáculo audiovisual parte das obras escritas por grupos de mulheres coordenados pela Agência Livre para Informação, Cidadania e Educação (ALICE) que rompe com essa visão plana e mostra os cacos de espelho de diversos mundos femininos: o das moradoras de rua (Jornal Boca de Rua), o das prostitutas (Mariposa – Uma Puta História), o das presidiárias (Pombo Correio – Cartas da Prisão), e o das idosas moradoras na zona da fronteira (Contos sem Fadas – Retalhos de Memórias). Assim, retrata singularidades, atinge dimensões geográficas e percorre mais de 100 anos de histórias não contadas, servindo de porta-voz para que este mundo não se perca nas brumas de uma história protagonizada por homens.
Como as histórias de invisibilidade feminina vão muito além do Brasil, ou seja, estão espalhadas pelo mundo ligadas aos mais diversos tipos de abusos, violações de direitos e violências tantas vezes naturalizadas, trouxemos relatos de mulheres vítimas de tráfico humano e as ciganas, habitantes de Portugal, ampliando o olhar para mais grupos de mulheres inseridas em sociedades que sustentam comportamentos machistas e preconceituosos em sua estrutura. Mulheres múltiplas, complexas, impossíveis de serem classificadas em um único rótulo.
Para dar vida, corpo e voz a este universo, o espetáculo é assinado por Deborah Finocchiaro e Amanda Gatti, e conta com a participação das artistas Magda Loitzenbauer, Fernanda Copatti, Elaine Regina, Graziela Pires, Anaadi, Denise Ovádia e Valéria Pinheiro, além das próprias idealizadoras. O elenco de Portugal é formado por Patricia Soso, Marlene Barreto e Andreia Judice.
O lançamento ocorreu em 15 de outubro de 2021 no canal do YouTube de Deborah Finocchiaro:
“Invisíveis – Histórias para Acordar” – https://youtu.be/R1P0f9a-e2w
“Invisíveis – Histórias para Acordar” – com acessibilidade LIBRAS + Legendas PT: https://youtu.be/YBGT_NbGbcg
“Invisibles – Stories to Awaken” – ENGLISH SUBTITLES: https://youtu.be/apt39sQNW7I
Exposições
No Brasil: andar térreo da Casa de Cultura Mario Quintana em Porto Alegre/RS, assinada pelo artista visual Leandro Selister.
Em Portugal: Grémio Dramático Povoense na cidade de Póvoa de Santa Iria, assinada por Daniel Gonçalves.
Ambas contaram com performance na abertura e tiveram a duração de 30 dias, de 05 de novembro a 05 de dezembro de 2021.
Teaser PERFORMANCE “Invisíveis – Histórias para Acordar” no Brasil: https://www.youtube.com/watch?v=lmz5V0ZNlw8
Podcast
Composto por nove episódios, foram publicados semanalmente desde o dia 13 de outubro de 2021, o podcast “Invisíveis – Histórias Para Acordar”, é mais um formato que amplia a discussão e possibilita dar espaço a tantas outras vozes e situações que precisam ser escutadas. Sempre com mediação de membros da equipe de criação, trará como convidadas mulheres “invisíveis” e profissionais que trabalham nas áreas em questão. Os episódios veicularam na Rádio Estação Democracia, Google Podcast, Apple Music e seguem disponíveis no Spotify: https://open.spotify.com/show/2g8s6V6h7XwDK9C17p29Na?si=r517XgmOT6O1G4WClALq0w
“Um dia me perguntaram o que significava ser mulher na minha opinião. Pensei várias respostas, mas todas me pareceram artificiais e pretensiosas. Então, concluí o seguinte: Ser mulher, para mim, é ser mãe. Mãe de mim. É me parir inteira em vez de roubar costelas alheias. Não preciso ser brilhante, nem certa, nem coerente, mas apenas olhar o medo nos olhos sem fugir. E não calar. Nunca.” (Rosina Duarte)
Ficha técnica
Espetáculo virtual
Concepção e Criação: Deborah Finocchiaro e Amanda Gatti
Direção: Deborah Finocchiaro
Pesquisa e Textos: Brasil: Jornal Boca de Rua e os Livros Contos Sem Fadas e Mulheres Perdidas e Achadas – Histórias Para Acordar / Organização Rosina Duarte
Portugal: Márcia Pedras
Roteiro: Deborah Finocchiaro
Elenco: Brasil: Amanda Gatti, Deborah Finocchiaro, Denise Ovádia, Elaine Regina, Fernanda Copatti, Graziela Pires E Magda Loitzenbauer Portugal: Patricia Soso, Marlene Barreto e Andreia Judice
Participação Especial: Cleria Finocchiaro
Voz em Off: Amanda Gatti, Deborah Finocchiaro, Denise Ovádia, Elaine Regina, Magda Loitzenbauer e Valéria Pinheiro
Narração: Deborah Finocchiaro
Produção de Elenco: Deborah Finocchiaro e Patricia Soso
Figurinos: O Grupo
Trilha Sonora: Cau Netto, Chico Ferretti, Laura Finocchiaro e Lory Finocchiaro
Imagens: Fotos do Projeto Tristicidade: Cartografias do Abandono e da (In)Visibilidade, de Leandro Selister; Imagens de Arquivo: Amanda Gatti; Nasa; Arquive.Org; Espetáculo GPS Gaza, de Camila Bauer e Deborah Finocchiaro | Direção de Luiz Alberto Cassol Câmera de Lucas Tergolina; Videoclipe “Pro Amor Viver em Paz” da Lory F. Band, de Deborah Finocchiaro e Fernanda Chemale | Direção de Fotografia Roberto Henkin
Captação Zoom: Amanda Gatti
Edição: Amanda Gatti
Tradução para Libras: Para Todos Acessibilidade
Equipe de Tradução: Angela Russo e Patrícia Ughi
Tradução e Legenda Inglês: Pedro Mendes
Legenda Português: Amanda Gatti
Exposição Brasil
Criação e Montagem: Leandro Selister
Performance Abertura Exposição:
Elenco: Deborah Finocchiaro, Elaine Regina, Fernanda Copatti, Graziela Pires e Dejane Arruèe
Direção, Concepção e Roteiro: Deborah Finocchiaro
Assistência de Direção: Elaine Regina
Músicas: Laura e Lory Finocchiaro
Gravação, Edição e Teaser Performance: Julio Estevan
Exposição Portugal
Concepção, Criação e Montagem: Patricia Soso e Daniel Gonçalves
Artista Visual: Daniel Gonçalves
Performance Abertura Exposição:
Elenco Performance Abertura Exposição: Patricia Soso
Música ao Vivo: Lucas Viotti
Técnico de Som e Luz da Performance: Daniel Gonçalves
Gravação, Edição e Teaser Performance: Grémio Dramático Povoense
Podcast
Apresentação e Curadoria: Amanda Gatti, Deborah Finocchiaro e Patricia Soso
Técnica e Edição: Bábiton Leão e Gilmar Santos
Trilha: Cau Netto
Produção e Realização: Companhia De Solos & Bem Acompanhados (Brasil) e Casulo Núcleo de Artes Performativas (Portugal)
Projeto geral:
Direção Geral Brasil: Deborah Finocchiaro e Amanda Gatti
Co-Criação e Direção Geral Portugal: Patricia Soso
Projeto Gráfico: Leandro Selister
Social Media: Amanda Gatti e Gabrielle Gazapina
Assessoria de Imprensa: Grazieli Binkowski (Brasil) e Grémio Dramático Povoense (Portugal)
Consultoria Astrológica: Amanda Costa
Elaboração do Projeto: Companhia De Solos & Bem Acompanhados
Administração: Elisete Idalgo
Produção Executiva: Companhia De Solos & Bem Acompanhados (Brasil) e Casulo Núcleo de Artes Performativas (Portugal)
Coordenação de Produção: Deborah Finocchiaro e Amanda Gatti
Coordenação Geral: Deborah Finocchiaro
Apoio Cultural: Sindbancários, Sintrajufe, Fundação Ecarta e as rádios FM Cultura, Univates FM e Rede Estação Democracia
Parceira Cultural: Alice – Agência Livre Para Informação, Cidadania e Educação, Casa De Cultura Mario Quintana e Grémio Dramático Povoense
Realização: Companhia De Solos & Bem Acompanhados (Brasil) e Casulo Núcleo De Artes Performativas (Portugal)
