APRESENTAÇÃO E SINOPSE

Depois de 30 anos de trabalho na empresa Marcondes & Marcondes, a secretária bilíngue Marjori percebe que será demitida quando solicitam que ela treine uma mulher mais jovem para exercer exatamente as suas funções. Ocupada com lembranças, devaneios, tarefas e dificuldades em adaptar-se aos novos tempos, Marjori gasta sua vida em função de coisas que ela própria não escolhe, aceitando o que o “destino” lhe dá. É no seu diário que ela registra (ou inventa?) a poética de sua rotina massacrante.

 

Diário Secreto de uma Secretária Bilíngue é resultado do encontro entre o trabalho de dois artistas que pesquisam e desenvolvem espetáculos solo: a atriz Deborah Finocchiaro (que já percorreu 18 estados brasileiros, Uruguai e Argentina com seus trabalhos) e Vinícius Piedade, diretor, dramaturgo e ator (que circulou por dezesseis países de cinco continentes com seus solos).

A partir do texto de Vinicius Piedade, a peça reflete profundamente sobre a alma humana, o envelhecimento, a  menopausa, a descartabilidade contemporânea e a sede de viver, usando o humor mas também a reflexão como ferramentas. As referências foram buscadas a partir da observação da vida cotidiana, de homens e mulheres que vivem situações parecidas com a de Marjori, e da necessidade de aprofundar uma reflexão sobre a poética das pessoas absolutamente comuns, colocando uma lupa no “ordinário” em busca do “extraordinário”.

Ao revelar sua intimidade através do diário, a personagem se autoinvestiga e convida o público a fazer o mesmo. Passeando pelos seus devires mais rasos ou mais profundos, vamos refletindo (no sentido espelho e no sentido pensamento) o que nos irmana nessa condição do viver em sociedade.

A trilha sonora original, de Gigi Magno, alicerça a obra e reforça as diferentes atmosferas propostas pelo texto. A luz, de Fabricio Simões, passeia entre a crueza de um escritório e o lúdico do imaginário da personagem, criando climas e delimitando espaços de lembranças e do tempo presente. O figurino e o cenário, assinados por Rafael Silva, buscam complementar o drama da obsolescência vivida por Marjori. Para tanto, ela veste um tailleur Chanel clássico na sua cor predileta: o bordô.

O cenário, traz elementos de um escritório clássico e um “banco” que se transforma em cena, de canos e conexões (produtos da Marcondes & Marcondes), bem como uma pipoqueira elétrica, que em determinado momento é acionada para oferecer “pipoca” aos espectadores. Mais do que apenas ilustrar o ambiente proposto, potencializa o drama e o humor da personagem.

Pautado em uma partitura corporal e vocal que investiga diversas potências rítmicas, Diário Secreto de uma Secretária Bilíngue aposta no trabalho da atriz que dá vida a essa mulher em “estado de sítio, calamidade pública, mutação”. E é dessa situação limite que ela terá que se reinventar. Ou desinventar. Ou se recriar. Ou como ela tanto diz: “Recomeçar”.

 

DURAÇÃO DO ESPETÁCULO: 60 minutos / CLASSIFICAÇÃO: 12 anos

FICHA TÉCNICA

Dramaturgia: Vinicius Piedade e Deborah Finocchiaro, a partir do texto de Vinicius Piedade.

Direção: Vinicius Piedade

Assistência de direção: Jardel Rocha

Elenco: Deborah Finocchiaro

Trilha sonora original: Gigi Magno

Cenário e Figurino: Rafael Silva

Iluminação: Fabrício Simões

Mídias Sociais: Gabrielle Gazapina

Produção: Jordan Maia e Companhia de Solos & Bem Acompanhados

Coordenação de produção e Direção geral:Deborah Finocchiaro

Realização:Instituto Ling e Companhia de Solos & Bem Acompanhados

Apoio Cultural: AJURIS, EntreAtos, Clube de Cultura, Fundação ECARTA, Parangolé Bar, Prato Verde, SINTRAJUFE RS, Tablado Andaluz, Tempero 589 e as Rádios FM Cultura e Univates FM.

Agradecimentos: Ana Paula Faria, Caru Schwingel, Cristiane Eifler, Elisabete Crucillo, Marcia Kern, Prae-DME e Tom Perez.

ALGUMAS CRÍTICAS E COMENTÁRIOS

“… uma excelente oportunidade – na verdade, uma imperdível oportunidade – de a gente se reencontrar com a atriz Deborah Finocchiaro, uma das artistas mais completas de nossos palcos… O texto de Vinicius Piedade e da própria atriz permitem-lhe a exploração a melhor possível de suas capacidades. Ela é uma grande atriz, e a simplicidade aparente com que trabalha a versatilidade das diferentes situações bem o evidencia.
A trilha sonora de Gigi Magno auxilia na criação dos climas e mudanças de cena, a partir de uma ambientação simples, mas eficiente, de Rafael Silva, que também assina os figurinos. A iluminação de Fabrício Simões faz boas transições de tempo e garante o ritmo do trabalho. De todo esse conjunto harmonioso, resulta um trabalho equilibrado, em que todos os elementos da performance estão seguros, com destaque especial para a própria atriz.
A direção de Vinicius Piedade tem a qualidade de ser atenta a detalhes, dispensando, assim, a palavra e a explicação óbvia. É na cena, é na sua ação dramática que a personagem deve se definir e se apresentar/identificar para o espectador. E isso ocorre às maravilhas neste trabalho.
… cada passagem é uma evidência desta atenção e da boa compreensão do que seja a arte do teatro. Para além disso, o desafio que a atriz tem, por ser um trabalho solo, de dominar o espaço cênico… Diário secreto de uma secretária bilíngue dá continuidade, assim, a uma vitoriosa carreira de Deborah Finocchiaro, que evidencia maturidade, domínio absoluto de suas potencialidades e conhecimento de suas próprias qualidades. É um momento de prazer assistir a um espetáculo como este, prazer sobretudo para quem goste de teatro, verdadeiramente, e para quem o ator em cena é, enfim, aquilo que melhor caracteriza a arte teatral.

Antonio Hohlfeldt, crítico teatral – Jornal do Comércio, 26 de julho de 2019

 

“O palco é um espelho – estamos todos ali, de alguma forma retratados nas páginas de seu diário, na repetição dos dias, nos sonhos não realizados, nas expectativas tão distantes da realidade. Nós e Marjori, homens e mulheres que desperdiçamos o bem mais precioso que nos é dado: o tempo.”

Ana Paula Bardini, Arquiteta e Atriz

 

“Deborah, com seu talento cômico, vai costurando a história de Marjori com nossas histórias diárias, nossos relacionamentos, enganos, desenganos, paixões e desamores. Com sutileza, desliza pelos quatro cantos do palco, em suas mãos objetos se transformam. A mesa no escritório da Marcondes & Marcondes é seu território, e Marjori gira em torno dela como aTerra ao redor do Sol. Seu diário é sua vida idealizada em cada página, cada linha.”

Iaraci Silva, Professora, Atriz e Contadora de Histórias

BREVES CURRÍCULOS

Deborah Finocchiaro estreou no teatro em 1985. Bacharel em Interpretação Teatral na Faculdade de Artes Cênicas da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (1992), já participou de centenas de trabalhos como atriz no teatro, cinema e televisão. É também diretora, locutora, produtora, apresentadora, roteirista e ministrante. Ao longo de sua carreira, recebeu 33 prêmios, entre eles 9 de Melhor Espetáculo, 18 de Melhor Atriz, 1 de Melhor Direção, 1 de Melhor Texto Adaptado, 1 de Melhor Roteiro e 3 como Melhor Artista de Teatro.
Em 1993 criou a Companhia de Solos & Bem Acompanhados, que tem em seu repertório, entre outros, os espetáculos “Pois é Vizinha…” (1993), “Sobre Anjos & Grilos – O Universo de Mario Quintana” (2006), “GPS GAZA” (2014), “Caio do Céu” (2017) e “Diário Secreto de Uma Secretária Bilíngue” (2019). Os projetos e “Histórias de Um Canto – Memórias de Porto Alegre e do Rio Grande do Sul” (2008), “Palavra de Bolso – Onde a Literatura ganha Voz” (2016), “Sarau Voador – Literatura e Improvisos Transcriados”(2018) e as obras literomusicais: “A Espessura da Vida” (2018), “Leitura às Cegas” (2018); “Benção Poetinha”, a partir da obra de Vinicius de Morais (2018) e “Palavra Balada (2018).
Em 2014 foi a artista homenageada do 21º Festival Internacional de Teatro Porto Alegre Em Cena, ganhando a biografia “A Arte Transformadora”, escrita pelo jornalista Luiz Gonzaga Lopes, que integra o 5º volume da coleção Gaúchos Em Cena. Em 2020 foi tema do documentário “Deborah! O Ato da Casa”, longa-metragem produzido durante a quarentena, direção Luiz Alberto Cassol (2020). De 2009 a 2019 assinou a coluna de teatro na Rádio Band News FM Porto Alegre – 99,3.

 

Vinicius Piedade é ator, diretor, dramaturgo e escritor. Entre outros, escreveu, dirigiu e atua no espetáculo solo CARTA DE UM PIRATA (2003). Ministrou oficinas no projeto DRAMATURGIA do SESC nacional em abril de 2007. Atuou como performer em shows da trupe O TEATRO MAGICO pelo pais (2007 e 2008). Escreveu, dirigiu e atua na peça CÁRCERE (2008), editado em alemão pela editora Zuckerhut Theaterverlag. Em 2010 fez sua primeira turnê pela Europa com apresentações de CARTA DE UM PIRATA e CÁRCERE na Suíça (Zurique e Berna) e na Alemanha (Berlin, Stuttgart e Munique). Escreveu, dirigiu e atua no espetáculo IDENTIDADE (…) (2012). Em 2012 fez sua primeira apresentação nos Estados Unidos, em Nova York, com CÁRCERE (traduzido como JAILHOUSE). Em 2013 apresenta-se na África (Cabo Verde), na Bolivia, em Portugal e na Alemanha. Ministrou a oficina ATOR INCONFORMADO no curso de Atuação da SP Escola de Teatro como Formador Convidado (2014). Em 2015 circulou em varias regiões do Brasil, em Portugal, na França e na Espanha. Em 2016 apresenta-se na China com CÁRCERE representando o Brasil no festival Internacional de Macau. Também nesse ano seu texto IDENTIDADE(…) é montado em Portugal por artistas portugueses. Em 2017 estreia dois espetáculos com seu texto e direção, Pais e Filhos (ou Lasanha de Berinjela 1) e IRMÃOS (ou Lasanha de Berinjela 2). Com CÁRCERE se apresenta no High Fest International Performing Arts na Armênia e no Mindelact em Cabo Verde. Em 2018 realiza as comemorações dos dez anos de CÁRCERE com apresentações em diversas cidades do Brasil, Índia, Portugal, Espanha, Rússia, Angola, Alemanha, Cabo Verde, Lituânia e Turquia. Em 2019 estreou seu novo espetáculo solo HAMLET CANCELADO, contemplado pelo ProAC de Obras Inéditas do estado de São Paulo e escreveu e dirigiu DIÁRIO SECRETO DE UMA SECRETÁRIA BILINGUE, em parceria com a atriz Deborah Finocchiaro. Segue em turnê permanente com seus cinco solos em repertório.

A COMPANHIA

A Companhia de Solos & Bem Acompanhados, um dos núcleos de criação cênica mais atuantes do Rio Grande do Sul, caracteriza-se pela versatilidade, escolha de temas que estimulam a reflexão e o pensamento crítico e mescla de diferentes linguagens – ao longo da sua trajetória reuniu mais de 300 artistas e grupos de diferentes áreas e cidades brasileiras. Já atingiu mais de 500.000 pessoas através de seus espetáculos, oficinas e performances.

Entre algumas das suas realizações estão os espetáculos “Pois é, Vizinha…”, direção Deborah Finocchiaro (1993); “Sobre Anjos & Grilos – O Universo de Mario Quintana” (2006 – além do espetáculo contém CD, lançado em 2015 e DVD, lançado em 2017); “O Macaco & A Velha”, de Ivo Bender (2011); “Um Certo Capitão Verissimo”, direção Paulo Mauro (2012); “GPS GAZA”, direção Camila Bauer (2014); “Caio do Céu”, direção Luís Artur Nunes (2017) e “Diário Secreto de Uma Secretária Bilingue”, direção de Vinícius Piedade e Deborah Finocchiaro (2019). Os projetos “Histórias de Um Canto do Mundo – Memórias de Porto Alegre e do Rio Grande do Sul” (que consiste em um espetáculo solo, um recital, um show musical e um registro da obra em livro/CD – 2008); “Palavra de Bolso – Onde a Literatura ganha Voz” (2015), “Mais que Nunca a Poesia” (2006) e “Sarau Voador – Literatura e Improvisos Transcriados” (2018). As peças curtas “Crack – Queimando a Vida” (2009), “O Exame” (sobre prevenção do HIV -1998) e “Erico de Bolso” (2013). E as obras literomusicais “A Espessura da Vida” (2018), “Leitura às Cegas” (2018), “Palavra Balada” (2018) e “Benção Poetinha”, a partir da obra de Vinicius de Moraes (2018).

Além de dezenas de indicações, recebeu 37 prêmios, entre eles 9 de melhor espetáculo, 18 de melhor atriz, 2 de melhor cenário, 2 de melhor trilha, 1 de melhor direção, texto adaptado, roteiro e prêmios como melhor artista de teatro. Já percorreu mais de 80 cidades no RS, 18 estados brasileiros, Uruguai e Argentina, participando de temporadas, projetos, mostras e festivais nacionais e internacionais.

 

NECESSIDADES TÉCNICAS

O espetáculo poderá adaptar-se a diferentes espaços e condições técnicas a combinar.

 

MATERIAL:

01 mesa de escritório ou escrivaninha de madeira: 120 x 70 x 80

01 cadeira de escritório com rodinhas, de preferência nas cores bordô ou vermelha: 54 x 46 x 100

Suporte para vaso (pipoqueira) vertical, de preferência em madeira: 27 diâmetro x 99 altura.

(As medidas são aproximadas)

 

RIDER LUZ: 

01 console Avolites Pearl 2010

08 moving lights Martin Rush

08 par led RGBWA 3W

08 elipsoidais ETC 36 graus completos

24 frenéis 1000W

10 PCs 1000W

Rack Digital Compatível

Cabos e demais acessórios

3 técnicos para montagem

Tempo mínimo de montagem: 8hs

OBS: O espetáculo pode se adaptar às condições técnicas de cada espaço mediante contato prévio com o responsável Fabrício Simões.

 

RIDER SOM

01 mesa de som de no mínimo 6 canais (analógica ou digital)

Sistema de PA

Sistema de retorno

 

TRANSPORTE – Cenário e Equipe

Dependendo da distância, transporte aéreo, van sem o último banco, ou ônibus para transporte de cenário e equipe de 04 pessoas (não incluindo motorista): 01 atriz, 01 produtor, 01 técnico de luz, 01 técnico de som.

 

ESTADIA E ALIMENTAÇÃO

Para 04 pessoas (não incluindo o motorista) – Rooming list: 02 single e 01 duplo

 

CAMARIM – Água mineral sem gás, suco, frutas, sanduíches e biscoitos.

 

MONTAGEM: 10 horas / DESMONTAGEM: 02 horas

Diario_Fotos-DSC02495EDIT
Diário Secreto - foto Giovanna PozzerGP019
MACG5545

Acompanhe o espetáculo Diário Secreto de uma Secretária Bilíngue nas Redes Sociais: